If the Organization Administrator hasn't agreed to the eCloud terms of service, can other Members use the service?

Yes, even if the Organization Administrator hasn't agreed, other Members can still use the services.

For detailed instructions on how to agree to the Terms of Service, please refer to the "Agreement to eCloud Terms of Service" section in the User Manual. This page provides a detailed explanation of the agreement procedure.